Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 10:2 - Y'all Version Bible

Some Pharisees came and asked, “Is it lawful for a man to divorce his wife?” (They were testing him).

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And some Pharisees came up, and, in order to test Him and try to find a weakness in Him, asked, Is it lawful for a man to dismiss and repudiate and divorce his wife?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And there came unto him Pharisees, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? trying him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Some Pharisees came and, trying to test him, they asked, “Does the Law allow a man to divorce his wife?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And approaching, the Pharisees questioned him, testing him: "Is it lawful for a man to dismiss his wife?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the Pharisees coming to him asked him: Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 10:2
25 Tagairtí Cros  

For the man who hates and divorces”, says YHWH, the God of Israel, “covers his garment with violence!” says YHWH Almighty. “So pay attention to y’all’s spirit and do not be unfaithful.”


Then the disciples came and said to him, “Do you know that the Pharisees were offended when they heard this?”


The Pharisees and Sadducees came, and tested him by asking him to show them a sign from heaven.


Pharisees came to him to test him. They asked, “Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason at all?”


One of them, an expert in the law, tested him with a question:


“Woe to y’all, scribes and Pharisees, hypocrites! Y’all keep shutting humans out of the Empire of Heaven. For y’all do not enter it, but neither to do allow others to enter.


But the Pharisees said, “He casts out demons by the ruler of demons.”


He left that place and came into the region of Judea and beyond the Jordan. Again, crowds gathered around him, and as was his custom, he began to teach them.


He answered and said to them, “What did Moses command y’all?”


The Pharisees came out and began to question him, seeking from him a sign from heaven to test him.


He warned them, saying, “Y’all watch out! Y’all beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod.”


Then the Lord said to him, “Now Pharisees, y’all cleanse the outside of the cup and of the platter, but inside y’all are full of extortion and wickedness.


The Pharisees, who were lovers of money, heard all this and scoffed at him.


But the Pharisees and their scribes complained to his disciples, “Why do you eat and drink with the tax collectors and sinners?”


The scribes and the Pharisees watched him to see whether he would heal on the Sabbath, so that they might find a reason to accuse him.


But the Pharisees and the lawyers rejected the counsel of God for them, because they had not been baptized by John.


The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said, “What are we doing? For this man is performing many signs.


Now the chief priests and the Pharisees had commanded that anyone who knew where he was should report it, so that they might capture him.


The Pharisees heard the multitude murmuring these things about him, and the chief priests and the Pharisees sent officers to arrest him.


Have any of the rulers or Pharisees believed in him?


They said this to test him, so they would have something to accuse him of. But Jesus stooped down and wrote on the ground with his finger.


Let us not test Christ, as some of them did, and perished by the serpents.