Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 21:3 - Y'all Version Bible

Then Jeremiah said to them, “Y’all are to tell Zedekiah:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then said Jeremiah to them, Say this to Zedekiah:

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jeremiah answered them: This is what you should tell Zedekiah:

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Jeremiah said to them: "This is what you shall say to Zedekiah:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Jeremias said to them: Thus shall you say to Sedecias:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 21:3
5 Tagairtí Cros  

She said to them, “YHWH, the God of Israel says: ‘Y’all are to tell the man who sent y’all to me,


He did that which was evil in YHWH his God’s sight. He didn’t humble himself before Jeremiah the prophet speaking from YHWH’s mouth.


“Please inquire of YHWH for us, because Nebuchadnezzar king of Babylon is warring against us. Perhaps YHWH will deal with us according to all his wondrous works, so that he will withdraw from us.”


‘YHWH, the God of Israel says, “I am about to turn against y’all the weapons of war that are in your* hands, that y’all are using to fight against the king of Babylon, and against the Chaldeans who besiege y’all outside the walls. I will gather them into the middle of this city.


For Zedekiah king of Judah had shut him up, saying, “Why do you prophesy, and say, ‘YHWH says, “I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he will take it,