Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 3:10 - Y'all Version Bible

He said, “I heard the sound of you in the garden, and I was afraid because I was naked, so I hid.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He said, I heard the sound of You [walking] in the garden, and I was afraid because I was naked; and I hid myself.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The man replied, “I heard your sound in the garden; I was afraid because I was naked, and I hid myself.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he said, "I heard your voice in Paradise, and I was afraid, because I was naked, and so I hid myself."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he said: I heard thy voice in paradise; and I was afraid, because I was naked, and I hid myself.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 3:10
17 Tagairtí Cros  

They were both naked, the human and his woman, yet they were not ashamed.


God said, “Who told you that you were naked? Did you eat from the tree that I commanded you not to eat from?”


Their eyes were opened, and they both knew that they were naked. They sewed fig leaves together and made coverings for themselves.


Therefore I am terrified at ʜɪꜱ presence. When I consider, I am afraid of ʜɪᴍ.


if like Adam I have covered my transgressions, by hiding my iniquity in my heart,


My flesh trembles for fear of you. I am afraid of your judgments. AYIN


All the people saw the thunderings, the lightnings, the sound of the trumpet, and the mountain smoking. When the people saw it, they trembled, and stayed at a distance.


They said to Moses, “Speak with us yourself, and we will listen; but don’t let God speak with us, lest we die.”


Moreover ʜᴇ said, “I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.” Moses hid his face because he was afraid to look at God.


When Moses saw that the people were out of control—for Aaron had let them lose control, causing derision among their enemies—


The sinners in Zion are afraid. Trembling has seized the godless ones. Who among us can live with the devouring fire? Who among us can live with everlasting burning?


Your nakedness will be uncovered. Yes, your shame will be seen. I will take vengeance, and will spare no one.”


“Whom have you dreaded and feared, so that you lie, and have not remembered me, nor laid it to your heart? Haven’t I held my peace for a long time, and you don’t fear me?


Now therefore, why should we die? For this great fire will consume us. If we hear YHWH our God’s voice any more, then we will die.


that if our heart condemns us, God is greater than our heart and knows all things.


“Look, I am coming like a thief. Blessed is the one who stays awake and keeps their clothes on, so that they don’t walk naked and have people see their shame.”