Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 24:21 - Y'all Version Bible

unless it is for the one thing that I shouted among them, ‘I am being judged by y’all today concerning the resurrection of the dead!’”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

except it be for this one voice, that I cried standing among them, Touching the resurrection of the dead I am called in question by you this day.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Unless it be this one sentence which I cried out as I stood among them, In regard to the resurrection of the dead I am indicted and on trial before you this day!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

except it be for this one voice, that I cried standing among them, Touching the resurrection of the dead I am called in question before you this day.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Perhaps it concerns this one statement that I blurted out when I was with them: ‘I am on trial before you today because of the resurrection of the dead.’”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For while standing among them, I spoke out solely about this one matter: about the resurrection of the dead. It is about this that I am being judged today by you."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Except it be for this one voice only that I cried, standing among them, Concerning the resurrection of the dead am I judged this day by you.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 24:21
5 Tagairtí Cros  

But when Paul noticed that some of them were Sadducees and others were Pharisees, he called out in the Council, “Brothers, I am a Pharisee, a son of Pharisees. I am being judged because of the hope and resurrection of the dead!”


I have hope in God, which these men also accept, that there will be a resurrection of both the righteous and the unrighteous.


This is the reason I have asked to see y’all and to speak with y’all. For I am bound with this chain because of the hope of Israel.”


They were greatly disturbed because the apostles were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection from the dead.