Matthew 9:16 - William Tyndale New Testament

No man pieceth an old garment with a piece of new cloth. For then taketh he away the piece again from the garment, and the rent is made worse.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse.

Amplified Bible - Classic Edition

And no one puts a piece of cloth that has not been shrunk on an old garment, for such a patch tears away from the garment and a worse rent (tear) is made.

American Standard Version (1901)

And no man putteth a piece of undressed cloth upon an old garment; for that which should fill it up taketh from the garment, and a worse rent is made.

Common English Bible

“No one sews a piece of new, unshrunk cloth on old clothes because the patch tears away the cloth and makes a worse tear.

Catholic Public Domain Version

For no one would sew a patch of new cloth onto an old garment. For it pulls its fullness away from the garment, and the tear is made worse.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And nobody putteth a piece of raw cloth unto an old garment. For it taketh away the fullness thereof from the garment, and there is made a greater rent.

Matthew 9:16 Tagairtí Cros

Matthew 9:15

And Iesus said unto them: can the wedding children mourn as long as the bridegroom is with them? The time will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.

Matthew 9:17

Neither do men put new wine, into old vessels: for then the vessels break, and the wine runneth out, and the vessels perish. But they pour new wine into new vessels, and so are both saved together.

Mark 2:21

¶ Also no man soweth a piece of new cloth unto an old garment, for then taketh he away the new piece from the old, and so is the rent worse.

Luke 5:36

¶ He spake unto them in a similitude: No man putteth a piece of a new garment, into an old vesture: for if he do, then breaketh he the new and the piece that was taken out of the new, agreeth not with the old.

John 16:12

¶ I have yet many things to say unto you: but ye cannot bear them away now.

1 Corinthians 13:13

Now abideth faith, hope, and love, even these three: but the chief of these is love.

2 Corinthians 9:12

¶ For the office of this ministration, not only supplieth the need of the saints: but also is abundant herein, that for this laudable ministering, thanks might be given to God of many,