Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 4:5 - William Tyndale New Testament

¶ Then the devil took him up into the holy city, and set him on a pinnacle of the temple,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then the devil took Him into the holy city and placed Him on a turret (pinnacle, gable) of the temple sanctuary. [Neh. 11:1; Dan. 9:24.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then the devil taketh him into the holy city; and he set him on the pinnacle of the temple,

Féach an chaibidil

Common English Bible

After that the devil brought him into the holy city and stood him at the highest point of the temple. He said to him,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then the devil took him up, into the holy city, and set him on the pinnacle of the temple,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then the devil took him up into the holy city, and set him upon the pinnacle of the temple,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 4:5
11 Tagairtí Cros  

and came out of the graves after his resurrection, and came into the holy city, and appeared unto many.


¶ And he carried him to Ierusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and said unto him: If thou be the son of God, cast thyself down from hence.


Iesus answered: Thou couldest have no power at all against me, except it were given unto thee from above. Therefore he that delivered me unto thee, is more in sin.


and the choir which is with in the temple cast out, and meet it not: for it is given unto the gentiles, and the holy city shall they tread under foot xlij. months.