Matthew 26:5 - William Tyndale New Testament

but they said, not on the holy day, lest any trouble arise among the people.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.

Amplified Bible - Classic Edition

But they said, It must not be during the Feast, for fear that there will be a riot among the people.

American Standard Version (1901)

But they said, Not during the feast, lest a tumult arise among the people.

Common English Bible

But they agreed that it shouldn’t happen during the feast so there wouldn’t be an uproar among the people.

Catholic Public Domain Version

But they said, "Not on the feast day, lest perhaps there may be a tumult among the people."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But they said: Not on the festival day, lest perhaps there should be a tumult among the people.

Matthew 26:5 Tagairtí Cros

Matthew 14:5

And when he would have put him to death, he feared the people, because they counted him as a prophet.

Matthew 21:26

But and if we shall say of men, then fear we the people. For all men held Ihon as a prophet.

Matthew 27:24

¶ When Pilate saw that he prevailed nothing, but that more business was made, he took water and washed his hands before the people saying: I am innocent of the blood of this just person, and that ye shall see.

Mark 14:12

¶ And the first day of sweet bread, when men offer the paschal lamb, his disciples said unto him: where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the ester lamb?

Mark 14:2

But they said: not on the feast day, least any business arise among the people.

Mark 14:27

¶ And Iesus said unto them: All ye shall hurt thorow me this night. For it is written: I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered.

Luke 20:6

But and if we shall say of men, all the people will stone us. For they surely believe that Ihon was a prophet.

Luke 22:7

¶ Then came the day of sweet bread, when of necessity the ester lamb must be offered.

John 18:28

Then led they Iesus from Caiphas into the hall of judgement. It was in the morning, and they themselves went not into the judgement house lest they should be defiled, but that they might eat Pascha.

Acts 19:29

And all the city was on a roar, and they rushed into the common hall with one assent, and caught Gaius, and Aristarcus, men of Macedonia, Paul's companions.

Acts 21:38

Art not thou that Egyptian which before these days, made an uproar, and led out into the wilderness iiij. thousand men that were murderers?

Acts 4:28

for to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.