Even as the son of man came, not to be ministered unto, but to minister: and to give his life for the redemption of many.
Matthew 26:28 - William Tyndale New Testament This is my blood of the new testament, which shall be shed for many, for the forgiveness of sins. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 for this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins. Amplified Bible - Classic Edition For this is My blood of the new covenant, which [ratifies the agreement and] is being poured out for many for the forgiveness of sins. [Exod. 24:6-8.] American Standard Version (1901) for this is my blood of the covenant, which is poured out for many unto remission of sins. Common English Bible This is my blood of the covenant, which is poured out for many so that their sins may be forgiven. Catholic Public Domain Version For this is my blood of the new covenant, which shall be shed for many as a remission of sins. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version For this is my blood of the new testament, which shall be shed for many unto remission of sins. |
Even as the son of man came, not to be ministered unto, but to minister: and to give his life for the redemption of many.
And he took the cup, and gave thanks, and gave it them, saying: drink of it every one.
I say unto you: I will not drink henceforth of this fruit of the vine tree, until that day, when I shall drink it new with you in my father's kingdom.
And forgive us our trespasses, even as we forgive them which trespass us.
¶ Ihon did baptise in the wilderness, and preach the baptism of repentance, for the remission of sins.
And he said unto them: This is my blood of the new Testament, which shall be shed for many.
¶ And he took bread, gave thanks, and brake it, and gave it unto them, saying: This is my body which is given for you. This do in the remembrance of me.
Likewise also, when they had supped, he took the cup saying: This is the cup, the new testament, in my blood, which shall for you be shed.
¶ But the gift is not like as the sin. For if thorow the sin of one, many be dead: much more plenteous upon many was the faveour of God and gift by faveour: which faveour was given by one man Iesus Christ.
For as by one man's disobedience many became sinners: so by the obedience of one shall many be made righteous.
After the same manner he took the cup when supper was done saying: This cup is the new testament in my blood, this do as oft as ye drink it, in the remembrance of me.
¶ By whom we have redemption thorow his blood, that is to say the forgiveness of sins, according to the riches of his grace,
in whom we have redemption thorow his blood, that is to say, forgiveness of sins,
and by him to reconcile all thinge unto himself, and to set at peace by him throw the blood of his cross both things in heaven and things in earth.
Of how much sorer punishment suppose ye shall he be counted worthy, which treadeth under foot the son of God: and counteth the blood of the testament as an unholy thing, wherewith he was sanctified, and doth dishonour to the spirit of grace.
¶ The God of peace that brought again from death our Lord Iesus Christ, the great shepherd of the sheep, thorow the blood of the everlasting testament,
even so Christ was once offered to take away the sins of many, and unto them that look for him, shall he appear again, without sin unto their health.
and he it is that obtaineth grace for our sins: not for our sins only: but also for the sins of all the world.
And I said unto him: Lord thou wottest. And he said unto me: these are they which came out of great tribulation and made their garments large, and made them white in the blood of the lamb:
¶ After this I beheld, and lo a great multitude (which noman could number) of all nations, and people, and tongues, stood before the seat, and before the lamb, clothed with long white garments, and palms in their hands,