Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 24:37 - William Tyndale New Testament

¶ As the time of Noe was, so likewise shall the coming of the son of man be.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

As were the days of Noah, so will be the coming of the Son of Man.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And as were the days of Noah, so shall be the coming of the Son of man.

Féach an chaibidil

Common English Bible

As it was in the time of Noah, so it will be at the coming of the Human One.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And just as in the days of Noah, so also will be the advent of the Son of man.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And as in the days of Noe, so shall also the coming of the Son of man be.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 24:37
14 Tagairtí Cros  

For the son of man shall come in the glory of his father, with his angels, and then shall he reward every man according to his deeds.


For as the lightning cometh out of the east, and shineth unto the west: so shall the coming of the son of man be.


¶ And as he sat upon the mount Olivet, his disciples came unto him secretly saying: Tell us, when this shall be? and what sign shall be of thy coming, and of the end of the world?


And then shall appear the sign of the son of man in heaven. And then shall all the kindreds of the earth mourn, and they shall see the son of man come in the clouds of heaven with power and great majesty:


and knew of nothing till the flood came and took them all away. So shall also the coming of the son of man be.


¶ By faith Noah honoured God, after that he was warned of things which were not seen, and prepared the ark to the saving of his household, throwe the which ark he condemned the world, and became heir of the righteousness which cometh by faith.


neither spared the old world: but saved Noah the eighte preacher of righteousness, and brought in the flood into the world of the ungodly,


by the which things the world that then was perished overflowen with the flood.