Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 21:10 - William Tyndale New Testament

¶ And when he was come in to Ierusalem, all the city was moved, saying: who is this?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And when He entered Jerusalem, all the city became agitated and [trembling with excitement] said, Who is This?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And when he was come into Jerusalem, all the city was stirred, saying, Who is this?

Féach an chaibidil

Common English Bible

And when Jesus entered Jerusalem, the whole city was stirred up. “Who is this?” they asked.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when he had entered into Jerusalem, the entire city was stirred up, saying, "Who is this?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when he was come into Jerusalem, the whole city was moved, saying: Who is this?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 21:10
14 Tagairtí Cros  

¶ Herod the king, after he had heard this, was troubled, and all Ierusalem with him,


And the people said: this is Iesus the prophet of Nazareth a city of Galilee.


Moreover the people that went before, and they also that came after cried saying: Hosianna to the son of David. Blessed be he that cometh in the name of the Lord, hosianna in the hyest.


And spake unto him, saying: Tell us by what authority thou doest these things? Other who is he that gave thee this authority?


And the scribes, and the pharises, began to think saying: What fellow is this: which speaketh blasphemy? Who can forgive sins, but God only?


And they that sat at meat with him, began to say within themselves: Who is this which forgiveth sins also?


And Herod said: Ihon have I beheaded: who is this of whom I hear such things? And he desired to see him.


¶ Then answered the jewes and said unto him: what token shewest thou unto us, seeing that thou dost these things?


And he said what art thou Lord? The Lord said, I am Iesus whom thou persecutest, it shall be hard for thee to kick against the prick.