Matthew 20:13 - William Tyndale New Testament

¶ He answered to one of them, saying: friend I do thee no wrong: didst thou not agree with me for a penny?

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?

Amplified Bible - Classic Edition

But he answered one of them, Friend, I am doing you no injustice. Did you not agree with me for a denarius?

American Standard Version (1901)

But he answered and said to one of them, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a shilling?

Common English Bible

“But he replied to one of them, ‘Friend, I did you no wrong. Didn’t I agree to pay you a denarion?

Catholic Public Domain Version

But responding to one of them, he said: 'Friend, I caused you no injury. Did you not agree with me to one denarius?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But he answering said to one of them: Friend, I do thee no wrong: didst thou not agree with me for a penny?

Matthew 20:13 Tagairtí Cros

Matthew 20:14

Take that which is thy duty, and go thy way. I will give unto this last, as much as to thee.

Matthew 20:2

And he agreed with the laborers for a penny a day, and sent them in to his vineyard.

Matthew 22:12

and said unto him: friend, how camest thou in hither, and * hast not on a wedding garment? and he was even speechless. *(til here the text is from Tyndale's Cologne quarto fragment 1525; the text thereafter is from the octavo edition of 1526.)

Matthew 26:50

And Iesus said unto him: friend, wherefore art thou come? Then came they and laid hands on Iesus and took him.

Romans 9:20

But o man what art thou, which disputest with God? shall the work say to the workman: why hast thou made me on this fashion?