Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 19:26 - William Tyndale New Testament

Iesus beheld them, and said unto them: with men this is unpossible, but with God all things are possible.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But Jesus beheld them, and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But Jesus looked at them and said, With men this is impossible, but all things are possible with God. [Gen. 18:14; Job 42:2.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jesus looking upon them said to them, With men this is impossible; but with God all things are possible.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jesus looked at them carefully and said, “It’s impossible for human beings. But all things are possible for God.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But Jesus, gazing at them, said to them: "With men, this is impossible. But with God, all things are possible."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Jesus beholding, said to them: With men this is impossible: but with God all things are possible.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 19:26
16 Tagairtí Cros  

When his disciples heard that, they were exceedingly amazed, saying: who then can be saved?


¶ Then answered Peter, and said to him: Behold we have forsaken all, and have followed thee: what shall we have therefore?


Iesus looked upon them, and said: with men it is unpossible, but not with God: for with God all things are possible.


for with God shall nothing be unpossible.


He said: Things which are unpossible with men: are possible with God.


if they fall, should be renewed again unto repentance: For as much as they have (as concerning them selves) crucified the son of God afresh, making a mock of him.