Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 18:29 - William Tyndale New Testament

And his fellow fell down, and besought him, saying: have patience with me, and I will pay thee all.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So his fellow attendant fell down and begged him earnestly, Give me time, and I will pay you all !

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

So his fellow-servant fell down and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“Then his fellow servant fell down and begged him, ‘Be patient with me, and I’ll pay you back.’

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And his fellow servant, falling prostrate, petitioned him, saying: 'Have patience with me, and I will repay it all to you.'

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And his fellow servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 18:29
8 Tagairtí Cros  

The servant fell down and besought him saying: Sir, give me respite, and I will pay it every whit.


¶ The same servant went out and found one of his fellows, which ought him an hundred pence. And laid hands on him, and took him by the throat, saying: pay that thou owest.


And he would not, but went and cast him in to prison, till he should pay the debt.


was it not mete also, that thou shouldest have had compassion on thy fellow, even as I had pity on thee?


And forgive us our trespasses, even as we forgive them which trespass us.


as ye learned of Epaphra our dear fellow servant, which is for you a faithful minister in Christ,


¶ The dear brother Tichicos shall tell you of all my business, which is a faithful minister, and fellow servant in the Lord,