Matthew 17:26 - William Tyndale New Testament

Peter said unto him: of strangers. Then said Iesus unto him again: Then are the children free.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Peter saith unto him, Of strangers. Jesus saith unto him, Then are the children free.

Amplified Bible - Classic Edition

And when Peter said, From other people not of their own family, Jesus said to him, Then the sons are exempt.

American Standard Version (1901)

And when he said, From strangers, Jesus said unto him, Therefore the sons are free.

Common English Bible

“From strangers,” he said. Jesus said to him, “Then the children don’t have to pay.

Catholic Public Domain Version

But so that we may not become an obstacle to them: go to the sea, and cast in a hook, and take the first fish that is brought up, and when you have opened its mouth, you will find a shekel. Take it and give it to them, for me and for you."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But that we may not scandalize them, go to the sea, and cast in a hook: and that fish which shall first come up, take: and when thou hast opened its mouth, thou shalt find a stater: take that, and give it to them for me and thee.

Matthew 17:26 Tagairtí Cros

Matthew 17:25

he said: yee. And when he was come into the house, Iesus spake first to him, saying: What thinkest thou Simon? of whom do the kings of the earth take tribute, or poll money? of their children, or of strangers?

Matthew 17:27

Nevertheless, lest we should offend them: go to the sea and cast in thine angle, and take the fish that first cometh up: and when thou hast opened his mouth, thou shalt find a piece of twelve pence that take and pay for me and thee.

Luke 16:8

And the Lord commended the unjust steward, because he had done wisely. For the children of this world, are in their kind, wiser then the children of light.

Luke 9:50

And Iesus said unto him: forbid ye him not. For he that is not against you, is with you.

1 Thessalonians 5:22

Abstain from all suspicious things.