Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 15:28 - William Tyndale New Testament

Then Iesus answered and said unto her. O woman great is thy faith, be it to thee, even as thou desirest. And her daughter was made whole even at that same time.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then Jesus answered her, O woman, great is your faith! Be it done for you as you wish. And her daughter was cured from that moment.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it done unto thee even as thou wilt. And her daughter was healed from that hour.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jesus answered, “Woman, you have great faith. It will be just as you wish.” And right then her daughter was healed.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then Jesus, responding, said to her: "O woman, great is your faith. Let it be done for you just as you wish." And her daughter was healed from that very hour.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then Jesus answering, said to her: O woman, great is thy faith: be it done to thee as thou wilt: and her daughter was cured from that hour.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 15:28
21 Tagairtí Cros  

And immediately Iesus stretched forth his hand, and caught him, and said to him: O thou of little faith: wherefore didst thou doubt?


She answered and said: it is truth, nevertheless the whelps eat of the crumbs, which fall from their masters' table.


When Iesus heard these sayings: he marvelled, and said to them that followed him: Verily I say unto you, I have not found so great faith: no, not in Israell.


Then Iesus said unto the Centurion, go thy way, and as thou believed so be it unto thee. And his servant was healed that same hour.


Iesus turned him about, and beheld her, saying: Daughter be of good comfort, thy faith hath made thee safe. And she was made whole even that same hour.


And he said unto her: Daughter, thy faith hath saved thee, go in peace, and be whole of thy plague.


¶ And the apostles said unto the Lord: increase our faith.


And he said to the woman: Thy faith hath saved thee, Go in peace.


When Iesus heard this, he marvelled at him, and turned him about and said to the people that followed him: I say unto you, I have not found so great faith, no not in Israhel, certainly.


¶ We are bound to thank God always for you brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and every one of you swimmeth in love toward another between yourselves,