When Iesus knew that, he departed thence, and much people followed him, and he healed them all.
Luke 9:11 - William Tyndale New Testament The people knew of it, and followed him. And he received them, and spake unto them of the kingdom of God. And healed them that had need to be healed. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 And the people, when they knew it, followed him: and he received them, and spake unto them of the kingdom of God, and healed them that had need of healing. Amplified Bible - Classic Edition But when the crowds learned of it, [they] followed Him; and He welcomed them and talked to them about the kingdom of God, and healed those who needed restoration to health. American Standard Version (1901) But the multitudes perceiving it followed him: and he welcomed them, and spake to them of the kingdom of God, and them that had need of healing he cured. Common English Bible When the crowds figured it out, they followed him. He welcomed them, spoke to them about God’s kingdom, and healed those who were sick. Catholic Public Domain Version But when the crowd had realized this, they followed him. And he received them and spoke to them about the kingdom of God. And those who were in need of cures, he healed. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Which when the people knew, they followed him; and he received them, and spoke to them of the kingdom of God, and healed them who had need of healing. |
When Iesus knew that, he departed thence, and much people followed him, and he healed them all.
And Iesus went forth and saw much people: and his heart did melt upon them, and he healed of them those that were sick.
Whether of these ij fulfilled their father's will? And they said unto him: the first. Iesus said unto them: verily I say unto you, that the publicans and the harlots shall come into the kingdom of God before you.
Therefore say I unto you, the kingdom of God shall be taken from you, and shall be given to the Gentiles which shall bring forth the fruits of it.
He hath filled the hungry with good things: And hath sent away the rich empty.
Iesus answered and said unto them: They that are whole, need not of the physician: but they that are sick.
¶ And it fortuned after that, he himself went throughout cities and towns, preaching, and shewing the kingdom of God, and the twelve with him.
And he said: unto you is it given to know the secrets of the kingdom of God: but to other in similitudes, that when they see, they should not see, and when they hear they should not understand.
¶ And the Apostles returned, and told him all that they had done. And he took them and went aside into a solitary place, nye to a city called Bethsaida.
The day began to wear away. Then came the twelve, and said unto him: send the people away, that they may go into the towns, and villages roundabout, and lodge, and get meat, for we are here in a place of wilderness.
Iesus said unto them: My meat is to fulfill the will of him that sent me. And to finish his work.
All that my father giveth me, cometh to me: and him that cometh to me, cast I not out at the doors.
preaching the kingdom of God, and teaching those things which concerned the Lord Iesus with all confidence, no man forbidding him. Here endeth the Actes off the Apostles.
How shall they call on him, on whom they believed not? how shall they believe on him of whom they have not heard? how shall they hear with out a preacher?
So then faith cometh by hearing, and hearing cometh by the word of God.
For Christ pleased not himself: but as it is written: The rebukes of them which rebuked thee, fell on me.
preach the word, be fervent, be it in season, or out of season. Improve, rebuke, exhort with all long suffering.
Let us therefore go boldly unto the seat of grace, that we may receive mercy, and find grace to help in time of need.