Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 7:7 - William Tyndale New Testament

Wherefore I thought not myself worthy to come unto thee: but say the word and my servant shall be whole.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Neither did I consider myself worthy to come to You. But [just] speak a word, and my servant boy will be healed.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say the word, and my servant shall be healed.

Féach an chaibidil

Common English Bible

In fact, I didn’t even consider myself worthy to come to you. Just say the word and my servant will be healed.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Because of this, I also did not consider myself worthy to come to you. But say the word, and my servant shall be healed.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For which cause neither did I think myself worthy to come to thee; but say the word, and my servant shall be healed.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 7:7
10 Tagairtí Cros  

And they were all amazed, insomuch that they demanded one of another among themselves, saying: what thing is this? what new doctrine is this? for he commandeth the foul spirits with power, and they obey him.


And fear came on them all, And they spake among themselves, saying: what manner a thing is this? For with authority and power he commandeth the foul spirits and they come out?


And he stretched forth his hand, and touched him saying: I will, be thou clean. And immediately the leprosy departed from him.


And Iesus went with them. ¶ And when he was not far from the house, the Centurion sent to him his friends, saying unto him: Lord trouble not thyself, for I am not worthy that thou shouldest enter into my house.


For I likewise am a man under power, and have under me soldiers, and I say unto one, go: and he goeth. And to another, come: and he cometh. And to my servant, do this: and he doeth it.