And took the maiden by the hand, and said unto her: Tabitha, cumi: which is by interpretation: maiden I say unto thee, arise.
Luke 7:14 - William Tyndale New Testament And went and touched the coffin, and they that bare him stood still. And he said: Young man, I say unto thee, arise. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise. Amplified Bible - Classic Edition And He went forward and touched the funeral bier, and the pallbearers stood still. And He said, Young man, I say to you, arise [from death]! American Standard Version (1901) And he came nigh and touched the bier: and the bearers stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise. Common English Bible He stepped forward and touched the stretcher on which the dead man was being carried. Those carrying him stood still. Jesus said, “Young man, I say to you, get up.” Catholic Public Domain Version And he drew near and touched the coffin. Then those who carried it stood still. And he said, "Young man, I say to you, arise." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And he came near and touched the bier. And they that carried it, stood still. And he said: Young man, I say to thee, arise. |
And took the maiden by the hand, and said unto her: Tabitha, cumi: which is by interpretation: maiden I say unto thee, arise.
And the Lord saw her, and had compassion on her, and said unto her: weep not.
And the dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.
And this rumor of him went forth throughout all Jewry, and thorowout all the regions which lie round about.
Iesus said unto her: I am the resurrection and the life. Whosoever believeth on me, Yee though he were dead, yet shall he live:
For likewise as the father raiseth up the dead, and quickeneth them, even so the son quickeneth whom he will.
¶ Verily, verily I say unto you: the time shall come, and now is, when the dead shall hear the voice of the son of God. And they that hear, shall live.
As it is written: I have ordained thee a father to many nations, before God whom thou hast believed, which quickeneth the dead and calleth those things which be not as though they were.
For it is shame even to name those things which are done of them in secret: