Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 6:8 - William Tyndale New Testament

But he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand: Rise up, and stand forth in the midst. He arose, and stepped forth.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But He was aware all along of their thoughts, and He said to the man with the withered hand, Come and stand here in the midst. And he arose and stood there.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But he knew their thoughts; and he said to the man that had his hand withered, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jesus knew their thoughts, so he said to the man with the withered hand, “Get up and stand in front of everyone.” He got up and stood there.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Yet truly, he knew their thoughts, and so he said to the man who had the withered hand, "Rise up and stand in the middle." And rising up, he stood still.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But he knew their thoughts; and said to the man who had the withered hand: Arise, and stand forth in the midst. And rising he stood forth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 6:8
19 Tagairtí Cros  

And when Iesus saw their thoughts, he said: wherefore think ye evil in your hearts?


And he said unto the man which had the withered hand: arise and stand in the midst.


When Iesus saw her, he called her to him, and said to her: woman, thou art delivered from thy disease.


¶ When Iesus perceived their thoughts, he answered and said unto them: What think ye in your hearts?


Then said Iesus unto them: I will ask you a question: Whether is it lawful on the saboth days to do good, or to do evil? to save life or for to destroy it?


and needed not, that any man should testify of man. For he knew what was in man.


He said unto him the third time: Simon Ioanna, lovest thou me? Peter sorrowed because he said to him the third time, lovest thou me, and said unto him: Lord, thou knowest all things, thou knowest that I love thee. Iesus said unto him: feed my sheep.


I must work the works of him that sent me, while it is day. The night cometh, when no man can work.


but none of those things move me. Neither is my life dear unto myself, that I might fulfil my course with joy, and the ministration which I have received of the Lord Iesu to testify the gospell of the grace of God.


The king knoweth of these things, before whom I speak freely: neither think I that any of these things are hidden from him. For this thing was not done in a corner.


and in nothing fearing your adversaries: which is to them a token of perdition, and to you a sign of health, and that of God.


Neither is there any creature invisible in the sight of it: but all things are naked and bare unto the eyes of him, of whom we speak.


¶ For as much as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he which suffereth in the flesh ceaseth from sin,


And I will kill her children with death. And all the congregations shall know that I am he which searches the reins and hearts. And I will give unto everyone of you according to your works.