Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 6:30 - William Tyndale New Testament

Give to every man that asketh of thee. And if any man that take away thy goods, ask them not again.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Give away to everyone who begs of you [who is in want of necessities], and of him who takes away from you your goods, do not demand or require them back again.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Give to every one that asketh thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Give to everyone who asks and don’t demand your things back from those who take them.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But distribute to all who ask of you. And do not ask again of him who takes away what is yours.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Give to every one that asketh thee, and of him that taketh away thy goods, ask them not again.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 6:30
29 Tagairtí Cros  

So like wise shall your heavenly father do unto you, if ye will not forgive with your hearts, each one to his brother their trespasses.


But I say to you, that ye withstand not wrong. But if a man give thee a blow on thy right cheek, turn to him the other.


And forgive us our trespasses, even as we forgive them which trespass us.


Nevertheless ye give of that ye have, and behold all is clean to you.


Sell that ye have, and give alms. And make you bags, which wax not old, and treasure that faileth not in heaven, where no thief cometh, neither moth corrupteth.


When Iesus heard that, he said unto him: Yet lackest thou one thing. Sell all that thou hast, and distribute it unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven, and come, and follow me.


And unto him that smiteth thee on the one cheek, offer also the other. And him that taketh away thy gown, forbid not to take thy coat also.


And as ye would that men should do to you: so do ye to them likewise.


Give, and it shall be given unto you: good measure, pressed down, shaken together, and running over, shall men give into your bosoms. For with what measure ye mete, with the same shall men mete to you again.


I have shewed you all things, how that so laboring ye ought to receive the weak, and to remember the words of the Lord Iesu, how that he said: It is more blessed to give, than to receive.


Ye know the liberality of our Lord Iesus Christ, which though he were rich, yet for your sakes became poor: that ye thorow his poverty might be made rich.


let him that stole steal no more, but let him rather labour with his hands some good thing, that he may have to give unto him that needeth.