Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 5:13 - William Tyndale New Testament

And he stretched forth his hand, and touched him saying: I will, be thou clean. And immediately the leprosy departed from him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he put forth his hand, and touched him, saying, I will: be thou clean. And immediately the leprosy departed from him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And [Jesus] reached out His hand and touched him, saying, I am willing; be cleansed! And immediately the leprosy left him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he stretched forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou made clean. And straightway the leprosy departed from him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jesus reached out his hand, touched him, and said, “I do want to. Be clean.” Instantly, the skin disease left him.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And extending his hand, he touched him, saying: "I am willing. Be cleansed." And at once, the leprosy departed from him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And stretching forth his hand, he touched him, saying: I will. Be thou cleansed. And immediately the leprosy departed from him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 5:13
15 Tagairtí Cros  

He put forth his hand and touched him saying: I will, be clean, and immediately his leprosy was cleansed.


And he stood over her, and rebuked the fever: and it left her. And immediately she rose and ministered unto them.


¶ And it fortuned as he was in a certain city, and behold there was a man full of leprosy: and when he had spied Iesus, he fell on his face and besought him saying: Lord if thou wilt, thou canst make me clean.


And he warned him, that he should tell no man: but that he should go and shew himself to the priest, and offer for his cleansing according as Moses commandment was, for a witness unto them.