Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 24:46 - William Tyndale New Testament

and said unto them: Thus is it written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise again from death the third day.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And said to them, Thus it is written that the Christ (the Messiah) should suffer and on the third day rise from (among) the dead, [Hos. 6:2.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and he said unto them, Thus it is written, that the Christ should suffer, and rise again from the dead the third day;

Féach an chaibidil

Common English Bible

He said to them, “This is what is written: the Christ will suffer and rise from the dead on the third day,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he said to them: "For so it is written, and so it was necessary, for the Christ to suffer and to rise up from the dead on the third day,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he said to them: Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise again from the dead, the third day:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 24:46
11 Tagairtí Cros  

The son of man goeth as it is written of him: but woe be to that man, by whom the son of man shall be betrayed. It had been good for that man, if he had never been born.


¶ And he said unto them: These are the words, which I spake unto you, while I was yet with you: that all must be fulfilled which were written of me in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalmes.


saying: that the son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.


For as yet they knew not the scriptures, that he should rise again from death.


opening and alleging that Christ must needs have suffered and risen again from death. And that this Iesus was Christ, whom (said he) I preach to you.


Neither is there health in any other. Nor yet also is there any other name given to men wherein we must be saved.


¶ Blessed be God the father of our Lord Iesus Christ, which thorow his abundant mercy begat us again unto a lively hope, by the resurrection of Iesus Christ from death,