Luke 24:21 - William Tyndale New Testament

We trusted that it should have been he that should have delivered Israhell. And as touching all these things, today is even the third day, that they were done.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.

Amplified Bible - Classic Edition

But we were hoping that it was He Who would redeem and set Israel free. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things occurred.

American Standard Version (1901)

But we hoped that it was he who should redeem Israel. Yea and besides all this, it is now the third day since these things came to pass.

Common English Bible

We had hoped he was the one who would redeem Israel. All these things happened three days ago.

Catholic Public Domain Version

But we were hoping that he would be the Redeemer of Israel. And now, on top of all this, today is the third day since these things have happened.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But we hoped, that it was he that should have redeemed Israel: and now besides all this, to day is the third day since these things were done.

Luke 24:21 Tagairtí Cros

Luke 1:68

Blessed be the Lord God of Israhel, for he hath visited and redeemed his people.

Luke 2:38

And she came forth that same hour, and praised God, and spake of him to all that looked for redemption in Hierusalem.

Acts 1:6

¶ When they were come together, they asked of him, saying: Master wilt thou at this time restore again the kingdom to Israhel?

Acts 7:28

What wilt thou kill me, as thou didst the Egyptian yesterday?

Revelation 5:9

and they sung a new song saying: thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof, for thou wast killed, and hast redeemed us by thy blood, out of all kindreds, and tongues, and people, and nations,