Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 20:22 - William Tyndale New Testament

Is it lawful for us to give Cesar tribute, or no?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Is it lawful for us to give tribute unto Cæsar, or no?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Is it lawful for us to give tribute to Caesar or not?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Is it lawful for us to give tribute unto Cæsar, or not?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Does the Law allow people to pay taxes to Caesar or not?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Is it lawful for us to pay the tribute to Caesar, or not?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or no?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 20:22
14 Tagairtí Cros  

he said: yee. And when he was come into the house, Iesus spake first to him, saying: What thinkest thou Simon? of whom do the kings of the earth take tribute, or poll money? of their children, or of strangers?


And they asked him saying: Master, we know that thou sayest, and teachest right, neither considerest thou any man's degree, but teachest the way of God truly.


He perceived their craftiness, and said unto them: Why tempt ye me?


And they began to accuse him saying: We have found his fellow, perverting the people, and forbidding to pay tribute to Cesar: And sayeth that he is Christ a king.


After this man arose there up one Iudas of Galile, in the time when tribute began, and drew away much people after him. He also perished: and all even as many as harkened to him are scattered a broad.


For they are goddes ministers, serving for the same purpose. ¶ Give to every man therefore his duetie: Tribute to whom tribute belongeth: Custom to whom custom is due: fear to whom fear belongeth: Honour to whom honour pertaineth.