Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 20:17 - William Tyndale New Testament

¶ He beheld them and said: what meaneth this then that is written: The stone that the builders refused, is made the head cornerstone?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he beheld them, and said, What is this then that is written, The stone which the builders rejected, The same is become the head of the corner?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But [Jesus] looked at them and said, What then is [the meaning of] this that is written: The [very] Stone which the builders rejected has become the chief Stone of the corner [Cornerstone]? [Ps. 118:22, 23.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But he looked upon them, and said, What then is this that is written, The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Staring at them, Jesus said, “Then what is the meaning of this text of scripture:The stone that the builders rejected has become the cornerstone?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then, gazing at them, he said: "Then what does this mean, which is written: 'The stone which the builders have rejected, the same has become the head of the corner?'

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But he looking on them, said: What is this then that is written, The stone, which the builders rejected, the same is become the head of the corner?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 20:17
17 Tagairtí Cros  

¶ Iesus said unto them: did ye never read in the scriptures? The same stone which the builders refused, is set in the principal part of the corner: this was the Lord's doing, and it is marvelous in our eyes.


¶ And Iesus looked round about, and said unto his disciples: with what difficulty shall they that have riches enter into the kingdom of God.


Have ye not read this scripture? the stone which the builders did refuse, is made the chief stone in the corner:


And he looked round about on them angerly mourning on the blindness of their hearts. And said to the man: stretch forth thine hand. And he stretched it forth: And the hand was restored, even as whole as the other.


¶ And when he was come near, he beheld the city, and wept on it


I say unto you that yet, that which is written must be performed in me (Even with the wicked was he numbered) for those things which are written of me have an end.


And the Lord turned back and looked upon Peter. And Peter remembered the words of the Lord, how he said unto him, before the cock crow thou shalt deny me thrice.


¶ And he said unto them: These are the words, which I spake unto you, while I was yet with you: that all must be fulfilled which were written of me in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalmes.


Even that the saying might be fulfilled that is written in their law: they hated me without a cause.


This is the stone cast aside of you builders which is set in the chief place of the corner.


and are built upon the foundation of the apostles and prophets, Iesus Christ being the head cornerstone,


¶ Wherefore it is contained in the scripture: behold, I put in Sion an head corner stone, elect and precious: and he that believeth on him shall not be ashamed.