Luke 12:46 - William Tyndale New Testament

the Lord of that servant will come in a day, when he thinketh not, and at an hour when he is not ware, and will divide him, and will give him his reward, with the unbelievers.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

the lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers.

Amplified Bible - Classic Edition

The master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour of which he does not know, and will punish him and cut him off and assign his lot with the unfaithful.

American Standard Version (1901)

the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not, and shall cut him asunder, and appoint his portion with the unfaithful.

Common English Bible

The master of those servants would come on a day when they weren’t expecting him, at a time they couldn’t predict. The master will cut them into pieces and assign them a place with the unfaithful.

Catholic Public Domain Version

then the Lord of that servant will return on a day which he hoped not, and at an hour which he knew not. And he will separate him, and he will place his portion with that of the unfaithful.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The lord of that servant will come in the day that he hopeth not, and at the hour that he knoweth not, and shall separate him, and shall appoint him his portion with unbelievers.

Luke 12:46 Tagairtí Cros

Matthew 24:50

that servants master will come in a day when he looketh not for him: and in an hour that he is not ware of,

Matthew 24:51

and will divide him, and give him his reward with hypocrites. There shall be weeping and gnashing of teeth.

Luke 12:40

Be ye prepared therefore for the son of man will come at an hour when ye think, not.

Luke 12:45

But and if the evil servant shall say in his heart: My master will defer his coming, and shall begin to smite the servants, and maidens, and to eat and drink, and to be drunken:

Luke 12:47

¶ The servant that knew his master's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.

Revelation 16:15

Behold I come as a thief. Happy is he that watcheth and keepeth his garments, Lest he be found naked, and men see his filthiness.