Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 11:40 - William Tyndale New Testament

Ye fools did not he that made that which is without: make that which is within also?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

You senseless (foolish, stupid) ones [acting without reflection or intelligence]! Did not He Who made the outside make the inside also?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Ye foolish ones, did not he that made the outside make the inside also?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Foolish people! Didn’t the one who made the outside also make the inside?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Fools! Did not he who made what is outside, indeed also make what is inside?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Ye fools, did not he that made that which is without, make also that which is within?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 11:40
17 Tagairtí Cros  

Ye fools and blind? whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold.


Thou blind pharise, cleanse first, that which is within the cup and the platter, that the outside may also be clean.


But God said unto him: Thou fool, this night will they fetch away thy soul again from thee. Then whose shall those things be which thou hast provided?


¶ And he said unto them: O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken.


Thou fool, that which thou sowest, is not quickened except it die.


Moreover seeing we had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall not we much rather be in subjection unto the father of spiritual gifts that we might live?