Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 1:59 - William Tyndale New Testament

¶ And it fortuned the eighth day: they came to circumcise the child: and called his name Zacari after the name of his father,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And it occurred that on the eighth day, when they came to circumcise the child, they were intending to call him Zachariah after his father, [Gen. 17:12; Lev. 12:3.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it came to pass on the eighth day, that they came to circumcise the child; and they would have called him Zacharias, after the name of his father.

Féach an chaibidil

Common English Bible

On the eighth day, it came time to circumcise the child. They wanted to name him Zechariah because that was his father’s name.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And it happened that, on the eighth day, they arrived to circumcise the boy, and they called him by his father's name, Zechariah.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child, and they called him by his father's name Zachary.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 1:59
6 Tagairtí Cros  

¶ And when the eighth day was come that the child should be circumcised, his name was called Iesus, which was named of the angel before he was conceived in the mother's womb.


And gave him the testament of circumcision, and he begat Isaac, and circumcised him the viij. day, and Isaac begat Iacob, and Iacob the twelve patriarchs.


circumcised the eighth day, of the kindred of Israhell, of the tribe of Benjamin an Hebrew born of the Hebrews: as concerning the law, a pharise,