but bade them fare well saying: I must needs at this feast that cometh be in Ierusalem: but I will return again unto you if God will.
James 4:15 - William Tyndale New Testament For that ye ought to say: if the Lord will and if we live, let us do this or that. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that. Amplified Bible - Classic Edition You ought instead to say, If the Lord is willing, we shall live and we shall do this or that [thing]. American Standard Version (1901) For that ye ought to say, If the Lord will, we shall both live, and do this or that. Common English Bible Here’s what you ought to say: “If the Lord wills, we will live and do this or that.” Catholic Public Domain Version For what is your life? It is a mist that appears for a brief time, and afterwards will vanish away. So what you ought to say is: "If the Lord wills," or, "If we live," we will do this or that. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version For what is your life? It is a vapour which appeareth for a little while, and afterwards shall vanish away. For that you should say: If the Lord will, and if we shall live, we will do this or that. |
but bade them fare well saying: I must needs at this feast that cometh be in Ierusalem: but I will return again unto you if God will.
beseeching that at one time or another, a prosperous journey (by the will of God) might fortune me to come unto you.
that I may come unto you with joy, by the will of God, and may with you be refreshed.
¶ I will not see you now in my passage: but I trust to abide a while with you, if god shall suffer me.
but I will come to you shortly, if god will, and will know, not the words of them which swell, but the power.