Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Peter 2:15 - William Tyndale New Testament

and have forsaken the right way, and are gone astray following the way of Balaam the son of Bosor, which loved the reward of unrighteousness:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Forsaking the straight road they have gone astray; they have followed the way of Balaam [the son] of Beor, who loved the reward of wickedness. [Num. 22:5, 7.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

forsaking the right way, they went astray, having followed the way of Balaam the son of Beor, who loved the hire of wrong-doing;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Leaving the straight path, they have gone off course, following the way of Balaam son of Bosor, who loved the payment of doing wrong.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Abandoning the straight path, they wandered astray, having followed the way of Balaam, the son of Beor, who loved the wages of iniquity.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Leaving the right way they have gone astray, having followed the way of Balaam of Bosor, who loved the wages of iniquity,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Peter 2:15
21 Tagairtí Cros  

This ointment might have been well sold, and given to the poor.


And the same hath now possessed a plot of ground with the reward of iniquity. And when he was hanged, burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.


O full of all subtlety and deceitfulness the child of the devil, and the enemy of all righteousness thou ceasest not to pervert the straight ways of the Lord.


and receive the reward of unrighteousness. ¶ They count it pleasure to live deliciously for a season. Spots they are and filthiness: and of you they make a mockingstock feasting together in their deceivable ways:


Woe be unto them, for they have followed the way of Cain, and are spilt in the error of Balaam for lucre's sake, and are cast away in the treason of Core.


But I have a few things against thee: that thou hast there, they that maintain, the doctrine of Balaam which taught in Balak, to put occasion of sin before the children of Israhell, that they should eat of meat dedicated unto idols, and to commit fornication.