Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 John 1:6 - William Tyndale New Testament

And this is the love, that we should walk after his commandments. ¶ This commandment is (that as ye have heard from the beginning) ye should walk in it.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And this is love, that we walk after his commandments. This is the commandment, That, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And what this love consists in is this: that we live and walk in accordance with and guided by His commandments (His orders, ordinances, precepts, teaching). This is the commandment, as you have heard from the beginning, that you continue to walk in love [guided by it and following it].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And this is love, that we should walk after his commandments. This is the commandment, even as ye heard from the beginning, that ye should walk in it.

Féach an chaibidil

Common English Bible

This is love: that we live according to his commands. This is the command that you heard from the beginning: live in love.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And this is love: that we walk according to his commandments. For this is the commandment that you have heard in the same way from the beginning, and in which you should walk.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And this is charity, that we walk according to his commandments. For this is the commandment, that, as you have heard from the beginning, you should walk in the same:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 John 1:6
14 Tagairtí Cros  

¶ If ye love me keep my commandments,


¶ He that hath my commandments and keepeth them, the same is he that loveth me, and he that loveth me shall be loved of my father, and I will love him, and will shew mine own self unto him.


Iesus answered and said unto him: if a man love me and will keep my sayings, my father also will love him, and we will come unto him, and will dwell with him.


If ye shall keep my commandments, ye shall bide in my love, even as I have kept my father's commandments, and bide in his love.


Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.


Let therefore abide in you that same which ye heard from the beginning. If that which ye heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the son, and in the father.


Whosoever keepeth his word, in him is the love of God perfect in deed. And thereby know we that we are in him.


¶ Brethren I write no new commandment unto you: but that old commandment which ye heard from the beginning. The old commandment is the word which ye heard from the beginning.


And if we know that he hear us whatsoever we ask, we know that we shall have the petitions that we desire of him.


This is the love of God, that we keep his commandments, and his commandments are not grievous.


And now beseech I thee lady, not as though I wrote a new commandment unto thee, but that same, which we had from the beginning, that we should love one another.