Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 5:8 - Wesley's New Testament 1755

Happy are the pure in heart; for they shall see God.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Blessed (happy, enviably fortunate, and spiritually prosperous–possessing the happiness produced by the experience of God's favor and especially conditioned by the revelation of His grace, regardless of their outward conditions) are the pure in heart, for they shall see God! [Ps. 24:3, 4.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“Happy are people who have pure hearts, because they will see God.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Blessed are the pure in heart, for they shall see God.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Blessed are the clean of heart: for they shall see God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 5:8
25 Tagairtí Cros  

And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.


And now we see by means of a glass obscurely; but then face to face: now I know in part; but then I shall know even as also I am known.


Having therefore, beloved, these promises, let us cleanse ourselves from all pollution of the flesh and of the spirit, perfecting holiness in the fear of God.


To the clean all things are clean; but to the defiled and unbelieving nothing is clean; but both their understanding and conscience are defiled.


Let us draw near with a true heart, in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.


Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:


How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge our conscience from dead works, to serve the living God?


But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, easy to be intreated, full of mercy and good fruits,


Draw nigh to God and he will draw nigh to you: cleanse your hands, ye sinners, and purify your hearts, ye double-minded.


Having purified your souls by obeying the truth thro' the Spirit unto unfeigned love of the brethren, love one another with a pure heart fervently:


And shall see his face, and his name shall be on their foreheads.