Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 5:4 - Wesley's New Testament 1755

Happy are they that mourn; for they shall be comforted.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Blessed and enviably happy [with a happiness produced by the experience of God's favor and especially conditioned by the revelation of His matchless grace] are those who mourn, for they shall be comforted! [Isa. 61:2.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“Happy are people who grieve, because they will be made glad.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Blessed are the meek, for they shall possess the earth.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Blessed are the meek: for they shall possess the land.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 5:4
34 Tagairtí Cros  

But Abraham said, Son, remember, that thou in thy life-time receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.


Happy are ye that hunger now; for ye shall be satisfied: happy are ye that weep now; for ye shall laugh.


Wo to you that are full; for ye shall hunger: wo to you that laugh now; for ye shall mourn and weep.


brought an alabaster box of ointment, And standing at his feet behind him weeping, watered his feet with a shower of tears, and wiped them, with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.


And he said to the woman, Thy faith hath saved thee: go in peace.


Happy is the man that endureth temptation: for when he hath been proved, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.


And he shall wipe away all tears from their eyes, and death shall be no more, neither shall sorrow, or crying, or pain, be any more; because the former things are gone away.