Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 26:15 - Wesley's New Testament 1755

Said, What will ye give me, and I will deliver him to you?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And said, What are you willing to give me if I hand Him over to you? And they weighed out for and paid to him thirty pieces of silver [about twenty-one dollars and sixty cents]. [Exod. 21:32; Zech. 11:12.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and said, What are ye willing to give me, and I will deliver him unto you? And they weighed unto him thirty pieces of silver.

Féach an chaibidil

Common English Bible

and said, “What will you give me if I turn Jesus over to you?” They paid him thirty pieces of silver.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

and he said to them, "What are you willing to give me, if I hand him over to you?" So they appointed thirty pieces of silver for him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And said to them: What will you give me, and I will deliver him unto you? But they appointed him thirty pieces of silver.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 26:15
17 Tagairtí Cros  

Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.


And they bargained with him for thirty pieces of silver. And from that time he sought opportunity to betray him.


Now this man purchased a field with the reward of iniquity, and falling down on his face, he burst asunder in the middle, and all his bowels gushed out.


Not given to wine, no striker, not desirous of filthy gain, but gentle, patient, not loving money;


And through covetousness will they with feigned speeches make merchandize of you, whose judgment now of a long time lingereth not, and their destruction slumbereth not.