Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 2:3 - Wesley's New Testament 1755

When Herod the king had heard these things, he was troubled and all Jerusalem with him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When Herod the king heard this, he was disturbed and troubled, and the whole of Jerusalem with him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And when Herod the king heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When King Herod heard this, he was troubled, and everyone in Jerusalem was troubled with him.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now king Herod, hearing this, was disturbed, and all Jerusalem with him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And king Herod hearing this, was troubled, and all Jerusalem with him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 2:3
14 Tagairtí Cros  

For we have seen his star in the East, and are come to worship him.


And having assembled all the chief priests and scribes of the people, he demanded of them, Where the Christ was to be born?


O Jerusalem, Jerusalem, that killest the prophets, and stonest them who are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a bird gathereth her young under her wings; and ye would not!


And ye will hear of wars and rumours of wars: see that ye be not troubled; for all these things must come to pass: but the end is not yet.


And behold they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God?


But when ye shall hear of wars and rumours of wars, be not troubled; for it must be; but the end is not yet.


and the Saducees came upon them, Being grieved that they had healed the lame man, and preached thro' Jesus the resurrection from the dead.