Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 4:15 - Wesley's New Testament 1755

And he taught in their synagogues, being glorified of all.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he taught in their synagogues, being glorified of all.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And He Himself conducted [a course of] teaching in their synagogues, being recognized and honored and praised by all.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he taught in their synagogues, being glorified of all.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He taught in their synagogues and was praised by everyone.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he taught in their synagogues, and he was magnified by everyone.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he taught in their synagogues, and was magnified by all.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 4:15
10 Tagairtí Cros  

he taught them in their synagogue, so that they were astonished and said, Whence hath HE this wisdom and these mighty works?


And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of disease, and all manner of malady among the people.


And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease, and every malady among the people.


marvelled, and glorified God, who had given such power to men.


And they were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, What is this? What new teaching is this? For with authority he commandeth even the unclean spirits and they obey him.


And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.


But he going out published it much and blazed abroad the matter, so that he could no more openly enter into the city; but he was without in desert places: and they came to him from every quarter.


And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.


And he came to Nazareth, where he was brought up; and as his custom was; he went into the synagogue on the sabbath, and stood up to read.