Luke 13:22 - Wesley's New Testament 1755

And he went thro' the cities and villages, teaching and journeying toward Jerusalem.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.

Amplified Bible - Classic Edition

[Jesus] journeyed on through towns and villages, teaching, and making His way toward Jerusalem.

American Standard Version (1901)

And he went on his way through cities and villages, teaching, and journeying on unto Jerusalem.

Common English Bible

Jesus traveled through cities and villages, teaching and making his way to Jerusalem.

Catholic Public Domain Version

And he was traveling through the cities and towns, teaching and making his way to Jerusalem.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he went through the cities and towns teaching, and making his journey to Jerusalem.

Luke 13:22 Tagairtí Cros

Matthew 9:35

And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease, and every malady among the people.

Mark 6:6

And he marvelled because of their unbelief. And he went round about thro' the villages teaching.

Luke 13:23

Then said one to him, Lord, are there few that are saved?

Luke 9:51

And when the time was fulfilled, that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,

Acts 10:38

How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power, who went about doing good, and healing all that were oppressed by the devil; for God was with him.