Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




James 3:9 - Wesley's New Testament 1755

Therewith bless we God the Father, and therewith curse we man, made after the likeness of God.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

With it we bless the Lord and Father, and with it we curse men who were made in God's likeness!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Therewith bless we the Lord and Father; and therewith curse we men, who are made after the likeness of God:

Féach an chaibidil

Common English Bible

With it we both bless the Lord and Father and curse human beings made in God’s likeness.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

By it we bless God the Father, and by it we speak evil of men, who have been made in the likeness of God.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

By it we bless God and the Father: and by it we curse men, who are made after the likeness of God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



James 3:9
34 Tagairtí Cros  

Then began he to curse and to swear, I know not the man.


But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them that despitefully use you and persecute you:


Therefore my heart is glad, and my tongue exulteth; yea, and my flesh shall rest in hope.


Whose mouth is full of cursing and bitterness;


A man indeed ought not to have his head covered, being the image and glory of God; but the woman is the glory of the man.


Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places through Christ,


Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspoted from the world.


Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.


Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who, according to his abundant mercy, hath begotten us again to a living hope, by the resurrection of Christ from the dead,