Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Peter 1:8 - Wesley's New Testament 1755

Whom having not seen, ye love: in whom tho' ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory, Receiving the end of your faith, the salvation of your souls.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Without having seen Him, you love Him; though you do not [even] now see Him, you believe in Him and exult and thrill with inexpressible and glorious (triumphant, heavenly) joy.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

whom not having seen ye love; on whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice greatly with joy unspeakable and full of glory:

Féach an chaibidil

Common English Bible

Although you’ve never seen him, you love him. Even though you don’t see him now, you trust him and so rejoice with a glorious joy that is too much for words.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For though you have not seen him, you love him. In him also, though you do not see him, you now believe. And in believing, you shall exult with an inexpressible and glorious joy,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Whom having not seen, you love: in whom also now, though you see him not, you believe: and believing shall rejoice with joy unspeakable and glorified;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Peter 1:8
37 Tagairtí Cros  

He that loveth father or mother more than me, is not worthy of me, and he that loveth son or daughter more than me, is not worthy of me;


If ye love me, keep my commandments. And I will ask the Father, and he will give you another Comforter,


He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me, shall be loved by my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.


He that loveth me not, keepeth not my words: and the word which ye hear is not mine, but the Father's who sent me.


And ye now therefore have sorrow; but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no one taketh from you.


Jesus saith to him, Because thou hast seen me, thou hast believed: happy are they that have not seen, and yet have believed.


Jesus said to them, If God were your father, ye would love me; for I proceeded forth, and come from God. I am come not of myself, but He hath sent me.


And having brought them up into his house, he set a table before them, and rejoiced, believing in God with his whole house.


For the kingdom of God is not meat and drink, but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.


Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, by the power of the Holy Ghost.


The grace of our Lord Jesus Christ be with you.


Who hath also sealed us, and given us the earnest of the Spirit in our hearts.


and heard unspeakable things, which it is not possible for man to utter.


While we aim not at the things that are seen, but the things that are not seen: for the things that are seen are temporal, but the things that are not seen are eternal.


(For we walk by faith, not by sight.)


Thanks be to God for his unspeakable gift.


But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, gentleness, goodness, fidelity,


For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but faith which worketh by love.


that ye may be filled with all the fulness of God.


Grace be with all that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.


And being persuaded of this, I know that I shall remain and continue with you all, for your furtherance and joy of faith:


beware of the concision, For we are the circumcision, who worship God in the spirit, and glory in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.


Rejoice in the Lord always: again, I say, rejoice.


Now faith is the subsistence of things hoped for, the evidence of things not seen.


By faith he left Egypt, not fearing the wrath of the king; for he endured as seeing him that is invisible.


Wherein ye greatly rejoice, tho' now for a little while (if need be) ye are in heaviness thro' manifold temptations.


Therefore to you who believe, he is precious: but to them who believe not, The stone which the builders rejected is become the head of the corner.


And when the chief shepherd shall appear, ye shall receive the crown of glory that fadeth not away.