Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Peter 1:4 - Wesley's New Testament 1755

To an inheritance incorruptible and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

to an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[Born anew] into an inheritance which is beyond the reach of change and decay [imperishable], unsullied and unfading, reserved in heaven for you,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

unto an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,

Féach an chaibidil

Common English Bible

You have a pure and enduring inheritance that cannot perish—an inheritance that is presently kept safe in heaven for you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

unto an incorruptible and undefiled and unfading inheritance, which is reserved for you in heaven.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Unto an inheritance incorruptible, and undefiled, and that can not fade, reserved in heaven for you,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Peter 1:4
27 Tagairtí Cros  

Then shall the king say to them on his right-hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you, from the foundation of the world.


And as he was going out into the way, one running and kneeling to him, asked him, Good Master, what shall I do, that I may inherit eternal life?


And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, who is able to build you up, and to give you an inheritance among them that are sanctified.


and the Gentiles, to whom I now send thee, To open their eyes, that they may turn from darkness to light, and from the power of Satan to God; that they may receive through faith which is in me, forgiveness of sins, and an inheritance among them that are sanctified.


And if children, then heirs, heirs of God, and joint-heirs with Christ: if we suffer with him, that we may also be glorified with him.


And every one that contendeth, is temperate in all things: and they indeed, to obtain a corruptible crown, but we an incorruptible.


For if the inheritance be by the law, it is no more by promise; but God gave it to Abraham by promise.


In him through whom we also have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him that worketh all things after the counsel of his own will,


Who is an earnest of our inheritance, till the redemption of the purchased possession, to the praise of his glory.


The eyes of your understanding being inlightened, that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,


Giving thanks unto the Father, who hath made us meet to partake of the inheritance of the saints in light.


your love to all the saints) For the hope which is laid up for you in heaven,


Henceforth there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord the righteous judge will render me in that day, and not to me only, but to all them likewise that have loved his appearing.


For ye sympathized with my bonds, and received with joy the spoiling of your goods, knowing that ye have in heaven a better and an enduring substance.


And for this end he is the Mediator of a new covenant, that by means of death for the redemption of the transgressions that were under the first covenant, they who are called might receive the promise of the eternal inheritance.


For the sun arose with a burning heat, and withered the grass, and the flower fell off, and the beauty of it's appearance perished: so also shall the rich man fade away in his ways.


Not rendering evil for evil, or railing for railing, but contrariwise blessing; knowing that ye are called to this, to inherit a blessing.


And when the chief shepherd shall appear, ye shall receive the crown of glory that fadeth not away.


But there shall in no wise enter into it any thing common, or that worketh abomination, or maketh a lie, but they who are written in the Lamb's book of life.