Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Zephaniah 1:1 - Tree of Life Version

The word of Adonai that came to Zephaniah son of Cushi, son of Gedaliah, son of Amariah, son of Hezekiah, in the days of Josiah son of Amon, king of Judah:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The word of the LORD which came unto Zephaniah the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hizkiah, in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

THE WORD of the Lord which came to Zephaniah son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hezekiah, in the days of Josiah king of Judah and son of Amon.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The word of Jehovah which came unto Zephaniah the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hezekiah, in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD’s word that came to Zephaniah, Cushi’s son, Gedaliah’s grandson, Amariah’s great-grandson, and Hezekiah’s great-great-grandson in the days of Judah’s King Josiah, Amon’s son.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The word of the Lord that came to Zephaniah the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hezekiah, in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The word of the Lord that came to Sophonias the son of Chusi, the son of Godolias, the son of Amarias, the son of Ezechias, in the days of Josias the son of Amon king of Juda.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Zephaniah 1:1
12 Tagairtí Cros  

Then Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own palace, in the garden of Uzza. Then his son Amon became king in his place.


Then he was buried in his tomb in the garden of Uzza, and his son Josiah became king in his place.


Manasseh slept with his fathers and they buried him in his own house. His son Amon became king in his place.


The word of Adonai came to him during the days of King Josiah of Judah, son of Amon, in the thirteenth year of his reign.


For thus says Adonai to Shallum, son of King Josiah of Judah, who became king in place of his father Josiah: “He who went forth from this place will never return there.


“From the thirteenth year of Josiah son of Amon, king of Judah, until this day—these 23 years—the word of Adonai has come to me. So I have spoken to you, speaking early and often, but you have not listened.


the word of Adonai came to Ezekiel the kohen, son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the river Chebar. (The hand of Adonai was upon him there.)


The word of Adonai that came to Hosea son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam son of Joash, king of Israel.


All Scripture is inspired by God and useful for teaching, for reproof, for restoration, and for training in righteousness,


Furthermore, we have the reliable prophetic word. You do well by paying attention to it, as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts.