Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Zechariah 9:5 - Tree of Life Version

Ashkelon will see it and fear. Gaza will writhe in pain as will Ekron because her hope will dry up. The king will perish from Gaza and Ashkelon will be uninhabited.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Ashkelon shall see it, and fear; Gaza also shall see it, and be very sorrowful, and Ekron; for her expectation shall be ashamed; and the king shall perish from Gaza, and Ashkelon shall not be inhabited.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[The strong cities of Philistia] shall see it and fear; Ashkelon, Gaza also, and be sorely pained, and Ekron, for her confidence and expectation shall be put to shame, and a king [monarchial government] shall perish from Gaza, and Ashkelon shall not be inhabited.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Ashkelon shall see it, and fear; Gaza also, and shall be sore pained; and Ekron, for her expectation shall be put to shame; and the king shall perish from Gaza, and Ashkelon shall not be inhabited.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Ashkelon will look and be afraid. Gaza will writhe in agony, and also Ekron, because her hope has dried up. The king will perish from Gaza; Ashkelon won’t be inhabited.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Ashkelon will see and be afraid. Both Gaza and he will be very sorrowful, as well as Ekron, because her hope has been confounded. And the king will pass away from Gaza, and Ashkelon will not be inhabited.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Ascalon shall see, and shall fear, and Gaza, and shall be very sorrowful: and Accaron, because her hope is confounded: and the king shall perish from Gaza, and Ascalon shall not be inhabited.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Zechariah 9:5
18 Tagairtí Cros  

In the year king Ahaz died came this burden:


The word of Adonai that came to the prophet Jeremiah concerning the Philistines, before Pharaoh struck Gaza.


The sun will be turned into darkness and the moon into blood, before the great and awesome day of Adonai comes.


Thus says Adonai: “For three crimes of Gaza, even for four, I will not relent. For they exiled an entire population, giving them over to Edom.


I will cut off Ashdod’s inhabitant, wielding Ashkelon’s scepter. I will turn My hand against Ekron and the rest of the Philistines will perish. My Lord Adonai has said it.


Behold, the Lord will impoverish her and destroy her power on the sea, while she will be devoured by fire.


A mongrel people will live in Ashdod and I will cut off the Philistines’ pride.


Now an angel of the Lord spoke to Philip, saying, “Get up, and go south on the road going down from Jerusalem to Gaza.” (This is a desert road.)


And hope does not disappoint, because God’s love has been poured into our hearts through the Ruach ha-Kodesh who was given to us.


My eager expectation and hope is that in no way will I be put to shame, but that with complete boldness Messiah will even now, as always, be exalted in my body—whether through life or through death.