Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Zechariah 4:10 - Tree of Life Version

For who despises the day of small things? These seven—which are the eyes of Adonai that run back and forth throughout the whole earth—will rejoice when they see the plumb line in Zerubbabel’s hand.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For who hath despised the day of small things? for they shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel with those seven; they are the eyes of the LORD, which run to and fro through the whole earth.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Who [with reason] despises the day of small things? For these seven shall rejoice when they see the plummet in the hand of Zerubbabel. [These seven] are the eyes of the Lord which run to and fro throughout the whole earth. [Rev. 5:6.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For who hath despised the day of small things? for these seven shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel; these are the eyes of Jehovah, which run to and fro through the whole earth.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Those who despise a time of little things will rejoice when they see the plumb line in Zerubbabel’s hand. These are the seven eyes of the LORD, surveying the entire earth.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For who has despised the little days? And they will rejoice and will see the silver and lead stone in the hand of Zerubbabel. These are the seven eyes of the Lord, which roam quickly through all the earth.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For who hath despised little days? and they shall rejoice, and shall see the tin plummet in the hand of Zorobabel. These are the seven eyes of the Lord, that run to and fro through the whole earth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Zechariah 4:10
26 Tagairtí Cros  

For the eyes of Adonai range throughtout the earth to strengthen those whose hearts are wholly His. You have acted foolishly in this matter. Indeed, from now on you will have wars.”


And though your beginning was small, your future would flourish.


From His dwelling place He gazes on all the inhabitants of the earth—


The eyes of Adonai are everywhere, observing the wicked and the good.


The path of the righteous is like the light of dawn, shining brighter and brighter until the full day.


For you will nurse and be satisfied from her comforting breast. You will drink deeply and delight from her glorious abundance.


You will see, your heart will rejoice, and your bones will flourish like grass. So the hand of Adonai will be known to His servants, and His indignation to His enemies.


For My eyes are on all their ways. They are not hidden from My face, nor is their iniquity concealed from My eyes.


The living creatures were running back and forth like flashes of lightning.


So let us know, let us strive to know Adonai. Like dawn His going forth is certain. He will come to us like the rain, like the latter rain watering the earth.


When the locust-swarm had finished devouring the vegetation of the land, I said: “Adonai Elohim, please pardon! How can Jacob stand, for he is small?”


But I said: “My Lord Adonai, stop, please! How can Jacob stand, for he is small?”


“Who remains among you who saw this House in its former glory? So how do you see it now? Does it not seem as nothing in comparison in your eyes?


For behold! The stone I have laid before Joshua is one stone with seven facets. On it I will engrave an inscription,” declares Adonai-Tzva’ot, “that I will remove the iniquity of this land in one day.


The burden of the word of Adonai is against the land of Hadrach and will rest upon Damascus. For the eyes of men and all the tribes of Israel are toward Adonai—


But it was right to celebrate and rejoice, because this brother of yours was dead but has come back to life! He was lost, but is found.’”


And in the midst of the throne and the four living creatures, and in the midst of the elders, I saw a Lamb standing, as having been slain—having seven horns and seven eyes, which are the seven spirits of God sent out into all the earth.


Then I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.