Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Zechariah 10:4 - Tree of Life Version

From Judah will come the cornerstone, from him the tent peg, from him the battle bow and from him every leader together.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Out of him [Judah] shall come forth the Cornerstone, out of him the tent peg, out of him the battle bow; every ruler shall proceed from him. [Jer. 30:21.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

From him shall come forth the corner-stone, from him the nail, from him the battle bow, from him every ruler together.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The cornerstone, the tent peg, and the bow used in battle will come from Judah. Every oppressor will leave Judah simultaneously.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

From him will go forth the angle, from him the wooden peg, from him the bow of battle, from him every exactor at the same time.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Out of him shall come forth the corner, out of him the pin, out of him the bow of battle, out of him every exacter together.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Zechariah 10:4
29 Tagairtí Cros  

Yet his bow was always filled, and his arms quick-moving— by the hands of the Mighty One of Jacob. From there a Shepherd, the Stone of Israel,


“But now for a brief moment Adonai our God has shown us favor in leaving us a remnant and giving us as a peg in His holy place. Thus our God has enlightened our eyes and has given us a little relief in our bondage.


The stone the builders rejected has become the capstone.


The princes of Zoan are fools. the princes of Noph are deceived. The cornerstone of her tribes have led Egypt astray.


Therefore thus says Adonai Elohim: ‘Behold, I am laying in Zion a stone, a tested stone, a costly cornerstone, a firm foundation— whoever trusts will not flee in haste.


He made My mouth like a sharp sword. in the shadow of His hand He hid Me. He made Me a polished arrow, He has hidden Me in His quiver.


Behold, I created the smith who blows the fire of coals and produces a weapon for its work, and I created the destroyer to ruin.


Look, today I have set you up as a fortified city— an iron pillar and bronze walls— against the whole land, against the kings of Judah, its princes against its kohanim, and against the people of the land.


“You are My club, a war weapon— with you I shatter nations, with you I destroy kingdoms.


I will banish chariots from Ephraim and horses from Jerusalem, and the war bow will be broken. He will speak shalom to the nations. His rule will extend from sea to sea, from the River to the ends of the earth.


But I will camp around My House against marauding forces. No oppressor will overrun them again— for now I watch with My own eyes.


‘I see him, yet not at this moment. I behold him, yet not in this location. For a star will come from Jacob, a scepter will arise from Israel. He will crush the foreheads of Moab and the skulls of all the sons of Seth.


Therefore pray to the Lord of the harvest that He may send out workers into His harvest field.”


Then Yeshua looked right at them and said, “Then what is this that has been written, ‘The stone which the builders rejected, this has become the chief cornerstone’?


You have been built on the foundation made up of the emissaries and prophets, with Messiah Yeshua Himself being the cornerstone.


No one serving as a soldier entangles himself in the activities of everyday life, so that he might please the one who enlisted him.


For it says in Scripture, “Behold, I lay in Zion a stone, a chosen, precious cornerstone. Whoever trusts in Him will never be put to shame.”


They will make war against the Lamb, and the Lamb will overcome them—because He is Lord of lords and King of kings, and those with Him are called and chosen and faithful.”


Then Saul said, “Draw near here, all you chiefs of the people; investigate and see how this sin was committed today.