Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Titus 1:6 - Tree of Life Version

if anyone is blameless, the husband of one wife, having children of faith with no charge of wild living or rebellion.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

if any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[These elders should be] men who are of unquestionable integrity and are irreproachable, the husband of [but] one wife, whose children are [well trained and are] believers, not open to the accusation of being loose in morals and conduct or unruly and disorderly.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

if any man is blameless, the husband of one wife, having children that believe, who are not accused of riot or unruly.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Elders should be without fault. They should be faithful to their spouse, and have faithful children who can’t be accused of self-indulgence or rebelliousness.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

if such a man is without offense, the husband of one wife, having faithful children, not accused of self-indulgence, nor of insubordination.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

If any be without crime, the husband of one wife, having faithful children, not accused of riot, or unruly.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Titus 1:6
18 Tagairtí Cros  

For I have made myself known to him so that he will command his sons and his household after him to keep the way of Adonai by doing righteousness and justice, so that Adonai may bring upon Abraham what He has spoken about him.”


He who keeps Torah is a discerning son, but a companion of gluttons disgraces his father.


None may take a widow or a divorced woman as his wife, for they must take virgins of the offspring of the house of Israel or a widow who is the widow of a kohen.


A widow, or one divorced, or one who has been defiled as a prostitute, he is not to marry. He is to take a virgin from his own people as a wife,


They are not to marry women who are defiled as prostitutes, or profane. Neither shall they marry women divorced from their husbands, for a kohen is holy to his God.


Did the One not make her with a remnant of Ruach? Then what is the One seeking? Offspring of God! So protect your spirit— do not betray the wife of your youth.


In the days of Herod, King of Judah, there was a kohen named Zechariah from the priestly division of Abijah. Elizabeth, his wife, was from the daughters of Aaron.


And do not get drunk on wine, for that is recklessness. Instead, be filled with the Ruach,


We urge you, brothers and sisters, correct the unruly, comfort the fainthearted, help the weak, be patient with everyone.


knowing that the Torah is not given for a tzaddik but for the lawless and rebellious, for the ungodly and sinful, for the unholy and worldly, for those who kill their fathers or mothers, for murderers,


Let servant-leaders be husbands of one wife, managing their children and their own households well.


For there are many who are rebellious, vain talkers and deceivers, especially those from the circumcision.


Then Elkanah went home to Ramah, while the boy served Adonai before Eli the kohen.


Now Eli had grown very old. He heard all that his sons did to all Israel, and how they slept with the women who served at the doorway of the Tent of Meeting.