Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 8:34 - Tree of Life Version

Who is the one who condemns? It is Messiah, who died, and moreover was raised, and is now at the right hand of God and who also intercedes for us.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Who is he that condemneth? It is Christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Who is there to condemn [us]? Will Christ Jesus (the Messiah), Who died, or rather Who was raised from the dead, Who is at the right hand of God actually pleading as He intercedes for us?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

who is he that condemneth? It is Christ Jesus that died, yea rather, that was raised from the dead, who is at the right hand of God, who also maketh intercession for us.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Who is going to convict them? It is Christ Jesus who died, even more, who was raised, and who also is at God’s right side. It is Christ Jesus who also pleads our case for us.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

who is the one who condemns? Christ Jesus who has died, and who has indeed also risen again, is at the right hand of God, and even now he intercedes for us.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who is he that shall condemn? Christ Jesus that died, yea that is risen also again; who is at the right hand of God, who also maketh intercession for us.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 8:34
37 Tagairtí Cros  

then He is gracious to him, and says ‘Deliver him from going down to the Pit— I have found a ransom;’


“But if He is quiet, who can condemn Him? If He hides His face, who can see Him? Yet He is over a nation and an individual alike,


For He stands at the right hand of the needy, to save him from those who condemn his soul.


But Adonai will not leave him in his hand, or let him be condemned when judged.


The One who vindicates Me is near. Who will accuse Me? Let us stand up to each other. Who is My adversary? Let him confront Me.


Therefore I will give Him a portion with the great, and He will divide the spoil with the mighty— because He poured out His soul to death, and was counted with transgressors. For He bore the sin of many, and interceded for the transgressors.


In those days and in that time” —it is a declaration of Adonai— “Israel’s guilt will be sought, but there will be none, also for the sins of Judah, but they will not be found. For I will pardon those whom I leave as a remnant.


one young bull from the herd, one ram, one male lamb a year old as a burnt offering,


just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.”


Then the Lord Yeshua, after He had spoken to them, was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.


In a little while, the world will no longer behold Me, but you will behold Me. Because I live, you also will live!


“In that day, you will ask Me nothing. Amen, amen I tell you, whatever you ask the Father in My name, He will give you.


But God raised Him up, releasing Him from the pains of death, since it was impossible for Him to be held by it.


Therefore let us not judge one another from now on, but rather decide this—not to put a stumbling block or a trap in the way of a brother.


For this reason Messiah died and lived again, so that He might be Lord of both the dead and the living.


He was handed over for our transgressions and raised up for the sake of setting us right.


Therefore, there is now no condemnation for those who are in Messiah Yeshua.


And He who searches the hearts knows the mind of the Ruach, because He intercedes for the kedoshim according to the will of God.


Therefore, if you have been raised up with Messiah, keep seeking the things above—where Messiah is, sitting at the right hand of God.


This Son is the radiance of His glory and the imprint of His being, upholding all things by His powerful word. When He had made purification for our sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high.


Therefore He is also able to save completely those who draw near to God through Him, always living to make intercession for them.


For Messiah did not enter into Holies made with hands—counterparts of the true things—but into heaven itself, now to appear in God’s presence on our behalf.


For Messiah once suffered for sins also—the righteous for the unrighteous—in order to bring you to God. He was put to death in the flesh, but made alive by the Ruach.


He has gone into heaven and is at the right hand of God, with angels and authorities and powers subjected to Him.


and the One who lives. I was dead, but look—I am alive forever and ever! Moreover, I hold the keys of death and Sheol.