Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 8:15 - Tree of Life Version

For you did not receive the spirit of slavery to fall again into fear; rather, you received the Spirit of adoption, by whom we cry, “Abba! Father!”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For [the Spirit which] you have now received [is] not a spirit of slavery to put you once more in bondage to fear, but you have received the Spirit of adoption [the Spirit producing sonship] in [the bliss of] which we cry, Abba (Father)! Father!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For ye received not the spirit of bondage again unto fear; but ye received the spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.

Féach an chaibidil

Common English Bible

You didn’t receive a spirit of slavery to lead you back again into fear, but you received a Spirit that shows you are adopted as his children. With this Spirit, we cry, “Abba, Father.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And you have not received, again, a spirit of servitude in fear, but you have received the Spirit of the adoption of sons, in whom we cry out: "Abba, Father!"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For you have not received the spirit of bondage again in fear; but you have received the spirit of adoption of sons, whereby we cry: Abba (Father).

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 8:15
30 Tagairtí Cros  

So they said to Moses, “You, speak to us, and we will listen, but do not let God speak to us, or we will die.”


I will give to them in My House and within My walls a memorial and a name better than sons and daughters. I will give them an everlasting name that will not be cut off.


“Then I Myself said: ‘How gladly would I make you sons and give you a pleasant land— the most beautiful inheritance of the nations!’ I thought you would call Me—Avi!— and would not turn from following Me.


But Bnei-Yisrael said to Moses saying, “Look! We will die! We are all lost! We are lost!


So I was afraid, and I went off and hid your talent in the ground. See, you have what is yours.’


And He was saying, “Abba, Father, all things are possible for You! Take this cup from Me! Yet not what I will, but what You will.”


Then Yeshua said to them, “When you pray, say, ‘Father, sanctified be Your Name, Your kingdom come.


saying, “Father, if You are willing, take this cup from Me; yet not My will, but Yours be done.”


Seeing Yeshua, he cried out and fell down before Yeshua, and with a loud voice said, “What’s between You and me, Yeshua, Ben El Elyon? I’m begging You, do not torment me!”


And all the people from the region surrounding the Gerasenes asked Yeshua to go away from them because they were overcome by great fear. So He got into a boat and returned.


“When He comes, He will convict the world about sin, righteousness, and judgment:


Yeshua says to her, “Stop clinging to Me, for I have not yet gone up to the Father. Go to My brothers and tell them, ‘I am going up to My Father and your Father, to My God and your God.’”


The jailer called for lights and rushed in; and trembling with fear, he fell down before Paul and Silas.


Now when they heard this, they were cut to the heart and said to Peter and the rest of the emissaries, “Fellow brethren, what shall we do?”


The Ruach Himself bears witness with our spirit that we are children of God.


and not only creation, but even ourselves. We ourselves, who have the firstfruits of the Ruach, groan inwardly as we eagerly wait for adoption—the redemption of our body.


In the same way, the Ruach helps in our weakness. For we do not know how to pray as we should, but the Ruach Himself intercedes for us with groans too deep for words.


who are Israelites. To them belong the adoption and the glory and the covenants and the giving of the Torah and the Temple service and the promises.


Now we have received not the spirit of the world, but the Spirit who is from God—so we might come to know the things freely given to us by God.


For if someone comes and proclaims another Yeshua whom we did not proclaim, or if you receive a different spirit that you did not receive, or a different “good news” that you did not accept, you put up with that well enough!


Now this issue came up because of false brothers secretly brought in (who slipped in to spy out our freedom in Messiah, in order to bring us into bondage).


For freedom, Messiah set us free—so stand firm, and do not be burdened by a yoke of slavery again.


He predestined us for adoption as sons through Messiah Yeshua, in keeping with the good pleasure of His will—


For God has not given us a spirit of timidity but of power and love and self-discipline.


and free those who by fear of death were in bondage all their lives.


You believe that God is one. You do well. The demons also believe—and shudder!


There is no fear in love, but perfect love drives out fear. For fear has to do with punishment, and the one who fears has not been made perfect in love.