Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 3:23 - Tree of Life Version

for all have sinned and fall short of the glory of God.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

for all have sinned, and come short of the glory of God;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Since all have sinned and are falling short of the honor and glory which God bestows and receives.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

for all have sinned, and fall short of the glory of God;

Féach an chaibidil

Common English Bible

All have sinned and fall short of God’s glory,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For all have sinned and all are in need of the glory of God.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For all have sinned, and do need the glory of God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 3:23
17 Tagairtí Cros  

When Adonai smelled the soothing aroma, Adonai said in His heart, “I will never again curse the ground on account of man, even though the inclination of the heart of humankind is evil from youth. Nor will I ever again smite all living creatures, as I have done.


If they sin against You—for there is no man that does not sin—and You become angry with them and deliver them to the enemy, and their captors carry them away captive to the land of the enemy, far off or near,


Surely there is not a righteous person on earth who does what is good and doesn’t sin.


And just as they did not see fit to recognize God, God gave them over to a depraved mind, to do what is not fitting.


For God has shut up all in disobedience, so that He might show mercy to all.


Now we know that whatever the Torah says, it says to those within the Torah, so that every mouth may be shut and the whole world may become accountable to God.


What then? Are we better than they? No, not at all. For we have already made the case that all—both Jewish and Greek people—are under sin.


Through Him we also have gained access by faith into this grace in which we stand and boast in the hope of God’s glory.


But the Scripture has locked up the whole world under sin, so that the promise based on trust in Messiah Yeshua might be given to those who trust.


we exhorted and encouraged and urged each one of you to walk in a manner worthy of God, who calls you into His own kingdom and glory.


He called you to this salvation through our proclaiming the Good News, for you to gain the glory of our Lord Yeshua the Messiah.


Let us fear then! Though a promise of entering His rest is left open, some of you would seem to have fallen short.


Instead, rejoice insofar as you share in the sufferings of Messiah, so that at the revelation of His glory you may also rejoice and be glad.


Therefore I appeal to the elders among you—as a fellow elder and witness of Messiah’s sufferings, and a partaker also of the glory about to be revealed—


After you have suffered a little while, the God of all grace—who has called you into His eternal glory in Messiah—will Himself restore, support, strengthen, and establish you.