Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 3:13 - Tree of Life Version

Their throat is an open grave; with their tongues they keep deceiving. The poison of vipers is under their lips.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Their throat is an open sepulchre; With their tongues they have used deceit; The poison of asps is under their lips:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Their throat is a yawning grave; they use their tongues to deceive (to mislead and to deal treacherously). The venom of asps is beneath their lips. [Ps. 5:9; 140:3.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Their throat is an open sepulchre; With their tongues they have used deceit: The poison of asps is under their lips:

Féach an chaibidil

Common English Bible

“Their throat is a grave that has been opened. ” “They are deceitful with their tongues, ” “and the poison of vipers is under their lips.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Their throat is an open sepulcher. With their tongues, they have been acting deceitfully. The venom of asps is under their lips.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Their throat is an open sepulchre; with their tongues they have dealt deceitfully. The venom of asps is under their lips.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 3:13
17 Tagairtí Cros  

who devise evil in their heart— every day they stir up wars.


For he flatters himself in his own eyes, too much to notice his iniquity —or hate it.


Lead me, Adonai, in Your righteousness, because of my enemies. Make Your path straight before me.


when Doeg the Edomite came and reported to Saul telling him, “David went to Ahimelech’s house.”


He will send from heaven and save me. He rebukes the one trampling on me. Selah God is sending His mercy and His truth.


For your hands are defiled with blood and your fingers with iniquity. Your lips have spoken lies, your tongue mutters wickedness.


Their quiver is an open grave. They are all mighty warriors.


Did you not see an empty vision and speak a false omen, when you say, “Adonai says”—when I have not spoken?’”


All have turned aside; together they have become worthless. There is no one who does good—no, not even one!


May it never be! Let God be true even if every man is a liar, as it is written, “that You may be righteous in Your words and prevail when You are judged.”


Venom of serpents is their wine— poison of vipers so cruel.