Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 15:1 - Tree of Life Version

Now we who are strong ought to bear the weaknesses of the powerless and not just please ourselves.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

WE WHO are strong [in our convictions and of robust faith] ought to bear with the failings and the frailties and the tender scruples of the weak; [we ought to help carry the doubts and qualms of others] and not to please ourselves.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now we that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.

Féach an chaibidil

Common English Bible

We who are powerful need to be patient with the weakness of those who don’t have power, and not please ourselves.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But we who are stronger must bear with the feebleness of the weak, and not so as to please ourselves.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

NOW we that are stronger, ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 15:1
13 Tagairtí Cros  

Now accept the one who is weak in faith, but not for the purpose of disputes about opinions.


One person has faith to eat anything, but the weak eats only vegetables.


Yet he did not waver in unbelief concerning the promise of God. Rather, he was strengthened in faith, giving glory to God.


We are fools for Messiah’s sake, but you are wise in Messiah! We are weak, but you are strong! You are honored, but we are dishonored!


To the weak I became weak, so that I might win over the weak. I have become all things to all men, so that by all means possible I might save some.


For Messiah’s sake, then, I delight in weaknesses, in insults, in distresses, in persecutions, in calamities. For when I am weak, then I am strong.


Finally, be strong in the Lord and in His mighty power.


looking out not only for your own interests but also for the interests of others.


We urge you, brothers and sisters, correct the unruly, comfort the fainthearted, help the weak, be patient with everyone.


Therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Messiah Yeshua.


I have written to you, children, because you have known the Father. I have written to you, fathers, because you have known the One who is from the beginning. I have written to you, young men, because you are strong, the word of God abides in you, and you have overcome the evil one.